Love Days

Privacy PolicyChính Sách Bảo Mật

Last updated: November 2026Cập nhật lần cuối: Tháng 11 năm 2026

IntroductionGiới Thiệu

Love Days ("Couple Companion") is a couple app. Most features work fully offline on your device. An optional feature called Connect lets you pair with your partner and needs an account. We respect your privacy; below we explain what stays on your phone and what is sent to our servers.Love Days ("Couple Companion") là ứng dụng dành cho các cặp đôi. Hầu hết tính năng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến trên thiết bị của bạn. Tính năng tuỳ chọn Kết nối cho phép bạn ghép đôi với người ấy và cần có tài khoản. Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn; dưới đây là những gì ở lại trên điện thoại và những gì được gửi lên máy chủ.

Information We CollectThông Tin Chúng Tôi Thu Thập

On your device only: your names, photos, memories, plans and relationship dates are stored on your device and are not sent to our servers, apart from what Connect shares as described below. If you use Connect we also collect: your account details (your email address and password, or your Google account identifier), the display name you choose, the invite code and the link between you and your partner, your shared start date and time zone, your answers to the daily questions, your streak and progress, the nudges you send, your device's push notification token, your app language, and a record of what you buy in the app (which item and when, through Google Play and RevenueCat; we never see your payment details). If you have a profile photo (including one you chose before pairing), that one photo is uploaded to our server when you pair and shown only to your partner; it is deleted when you leave the couple or delete your account. We also store the companion character you choose so your partner can see it. We do not collect your other photos, memories, plans, contacts or precise location.Chỉ trên thiết bị của bạn: tên, ảnh, kỷ niệm, kế hoạch và ngày kỷ niệm được lưu trên thiết bị và không gửi lên máy chủ của chúng tôi, ngoại trừ những gì Kết nối chia sẻ như mô tả dưới đây. Nếu bạn dùng Kết nối, chúng tôi còn thu thập: thông tin tài khoản (địa chỉ email và mật khẩu, hoặc mã định danh tài khoản Google), tên hiển thị bạn chọn, mã mời và liên kết giữa bạn với người ấy, ngày bắt đầu chung và múi giờ, câu trả lời cho các câu hỏi mỗi ngày, chuỗi ngày và tiến độ, các tin nhắn chọc ghẹo bạn gửi, mã thông báo đẩy của thiết bị, ngôn ngữ ứng dụng, và bản ghi những gì bạn mua trong ứng dụng (món nào, khi nào, qua Google Play và RevenueCat; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn). Nếu bạn có ảnh đại diện (kể cả ảnh bạn chọn trước khi ghép đôi), riêng ảnh đó được tải lên máy chủ của chúng tôi khi bạn ghép đôi và chỉ hiển thị cho người ấy; ảnh bị xoá khi bạn rời cặp đôi hoặc xoá tài khoản. Chúng tôi cũng lưu nhân vật đồng hành bạn chọn để người ấy nhìn thấy. Chúng tôi không thu thập các ảnh khác, kỷ niệm, kế hoạch, danh bạ hay vị trí chính xác của bạn.

Your Account and ConnectTài Khoản Và Kết Nối

Connect is optional. You can create an account with an email address and password, or sign in with Google. Passwords are handled by our authentication provider and are not visible to us. We use this information to run Connect: pairing you with your partner, showing the daily question and your streak, delivering nudges and notifications, and keeping your account secure.Kết nối là tuỳ chọn. Bạn có thể tạo tài khoản bằng email và mật khẩu, hoặc đăng nhập bằng Google. Mật khẩu do nhà cung cấp xác thực xử lý và chúng tôi không nhìn thấy. Chúng tôi dùng các thông tin này để vận hành Kết nối: ghép đôi bạn với người ấy, hiển thị câu hỏi mỗi ngày và chuỗi ngày, gửi tin chọc ghẹo và thông báo, và giữ an toàn cho tài khoản.

What Your Partner Can SeeNgười Ấy Nhìn Thấy Gì

When you pair, your partner can see your display name, the shared start date, whether you have answered today's question, and the nudges you send. Your answer to a daily question stays hidden from your partner until both of you have answered; after that, both answers are visible to both of you. We do not use your answers for advertising or analytics.Khi ghép đôi, người ấy có thể thấy tên hiển thị của bạn, ngày bắt đầu chung, việc bạn đã trả lời câu hỏi hôm nay hay chưa, và các tin chọc ghẹo bạn gửi. Câu trả lời của bạn được giấu với người ấy cho đến khi cả hai đã trả lời; sau đó cả hai cùng xem được hai câu trả lời. Chúng tôi không dùng câu trả lời của bạn cho quảng cáo hay phân tích.

Local Storage UsageSử Dụng Bộ Nhớ Cục Bộ

Your data is stored locally on your device using secure embedded storage. Uninstalling the app will permanently delete all stored data. We recommend backing up important memories externally.Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên thiết bị bằng bộ nhớ nhúng bảo mật. Việc gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa vĩnh viễn toàn bộ dữ liệu. Chúng tôi khuyến nghị sao lưu những kỷ niệm quan trọng ra bên ngoài.

Analytics UsageSử Dụng Analytics

We use Firebase Analytics to collect anonymous, aggregated usage statistics — such as which features are used most. No personal or identifiable information is ever sent. Analytics collection is disabled in development builds.Chúng tôi sử dụng Firebase Analytics để thu thập số liệu thống kê ẩn danh về cách sử dụng ứng dụng — chẳng hạn như tính năng nào được dùng nhiều nhất. Không có thông tin cá nhân hay định danh nào được gửi đi. Tính năng analytics bị tắt trong bản phát triển.

AdvertisingQuảng Cáo

We use Google AdMob to display ads, and AdMob mediation may serve ads from partner ad networks (Unity Ads). These networks and AdMob may collect device identifiers and usage data to serve relevant ads. You can opt out of personalized advertising through your device settings. Premium themes can be unlocked by watching rewarded ads.Chúng tôi sử dụng Google AdMob để hiển thị quảng cáo, và AdMob mediation có thể phát quảng cáo từ các mạng quảng cáo đối tác (Unity Ads). Các mạng này và AdMob có thể thu thập mã nhận dạng thiết bị và dữ liệu sử dụng để phục vụ quảng cáo phù hợp. Bạn có thể từ chối quảng cáo được cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị. Các giao diện cao cấp có thể được mở khóa bằng cách xem quảng cáo có thưởng.

NotificationsThông Báo

If you enable notifications, we schedule local reminders for your plans, anniversaries and the daily question; these stay on your device. If you use Connect and allow notifications, we also send push notifications through Firebase Cloud Messaging, for example when your partner answers or sends you a nudge, and daily reminders. For this, your device's push token and language are stored with your account. You can turn notifications off in your device settings.Nếu bạn bật thông báo, chúng tôi lên lịch nhắc nhở cục bộ cho kế hoạch, ngày kỷ niệm và câu hỏi mỗi ngày; các nhắc nhở này ở lại trên thiết bị. Nếu bạn dùng Kết nối và cho phép thông báo, chúng tôi còn gửi thông báo đẩy qua Firebase Cloud Messaging, ví dụ khi người ấy trả lời hoặc chọc bạn, và nhắc nhở hằng ngày. Để làm vậy, mã thông báo đẩy và ngôn ngữ của thiết bị được lưu cùng tài khoản của bạn. Bạn có thể tắt thông báo trong cài đặt thiết bị.

Data ProtectionBảo Vệ Dữ Liệu

Data on your device is only as secure as your device, so we recommend enabling screen lock and device encryption. Connect data is sent over encrypted connections and stored with our provider, and access rules make sure you and your partner can only read your own couple's data. No method of storage or transmission is perfectly secure.Dữ liệu trên thiết bị chỉ an toàn bằng chính thiết bị của bạn, vì vậy chúng tôi khuyến nghị bật khóa màn hình và mã hóa thiết bị. Dữ liệu Kết nối được gửi qua kết nối mã hóa và lưu tại nhà cung cấp của chúng tôi, với các quy tắc truy cập bảo đảm bạn và người ấy chỉ đọc được dữ liệu của chính cặp đôi mình. Không có phương thức lưu trữ hay truyền tải nào an toàn tuyệt đối.

Third-party ServicesDịch Vụ Bên Thứ Ba

Our app integrates the following third-party services: Supabase (account sign-in and Connect data), Google Sign-In (optional sign-in), Google Play and RevenueCat (in-app purchases), Firebase Analytics (anonymous usage analytics), Firebase Crashlytics (crash reporting), Firebase Cloud Messaging (push notifications), and Google AdMob with its mediation partner Unity Ads (advertising). Each service has its own privacy policy. We do not sell your personal data.Ứng dụng tích hợp các dịch vụ bên thứ ba sau: Supabase (đăng nhập tài khoản và dữ liệu Kết nối), Google Sign-In (đăng nhập tuỳ chọn), Google Play và RevenueCat (mua trong ứng dụng), Firebase Analytics (phân tích sử dụng ẩn danh), Firebase Crashlytics (báo cáo sự cố), Firebase Cloud Messaging (thông báo đẩy), và Google AdMob cùng đối tác mediation Unity Ads (quảng cáo). Mỗi dịch vụ có chính sách bảo mật riêng. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.

Data Retention and DeletionLưu Giữ Và Xóa Dữ Liệu

Data on your device stays there until you uninstall the app. Connect data is kept while your account is active. You can leave your couple or delete your account in the app (Connect tab), or ask us to delete it at the address below or on our website. Deleting your account removes your account, your answers and your link to your couple. If you leave or delete your account, your partner sees that the connection has ended and keeps what you shared with them; when both of you have left, the couple's data is deleted.Dữ liệu trên thiết bị ở lại cho đến khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng. Dữ liệu Kết nối được giữ khi tài khoản còn hoạt động. Bạn có thể rời cặp đôi hoặc xóa tài khoản ngay trong ứng dụng (tab Kết nối), hoặc yêu cầu chúng tôi xóa qua địa chỉ bên dưới hay trên trang web của chúng tôi. Xóa tài khoản sẽ xóa tài khoản, các câu trả lời và liên kết của bạn với cặp đôi. Nếu bạn rời đi hoặc xóa tài khoản, người ấy sẽ thấy kết nối đã kết thúc và giữ lại những gì bạn đã chia sẻ với họ; khi cả hai đã rời đi, dữ liệu của cặp đôi sẽ bị xóa.

ChildrenTrẻ Em

Love Days is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.Love Days không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không chủ ý thu thập thông tin cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã tạo tài khoản, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.

Changes to This PolicyThay Đổi Chính Sách

We may update this policy from time to time. We will change the date at the top of this page and, for significant changes, tell you in the app.Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Chúng tôi sẽ đổi ngày ở đầu trang và, với thay đổi quan trọng, thông báo cho bạn trong ứng dụng.

Contact UsLiên Hệ

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at: threeng0227@gmail.comNếu bạn có câu hỏi về Chính Sách Bảo Mật này, vui lòng liên hệ: threeng0227@gmail.com