Terms of ServiceĐiều Khoản Sử Dụng
Last updated: November 2026Cập nhật lần cuối: Tháng 11 năm 2026
Acceptance of TermsChấp Nhận Điều Khoản
By downloading and using Couple Companion, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the app.Bằng cách tải xuống và sử dụng Couple Companion, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản Sử Dụng này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
App UsageSử Dụng Ứng Dụng
Couple Companion is designed for personal, non-commercial use by couples to track and celebrate their relationship milestones. You agree not to misuse, reverse-engineer, or redistribute the app.Couple Companion được thiết kế để sử dụng cá nhân, phi thương mại bởi các cặp đôi nhằm theo dõi và kỷ niệm các mốc quan trọng trong mối quan hệ. Bạn đồng ý không lạm dụng, dịch ngược hoặc phân phối lại ứng dụng.
Accounts and ConnectTài Khoản Và Kết Nối
Connect needs an account. You are responsible for keeping your sign-in details safe and for what happens under your account. Give accurate information and only pair with someone who agrees to it.Kết nối cần có tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn thông tin đăng nhập và mọi việc xảy ra trên tài khoản của mình. Hãy cung cấp thông tin chính xác và chỉ ghép đôi với người đồng ý.
Acceptable UseSử Dụng Hợp Lệ
Use Connect only to share with your partner. Do not use it to harass, threaten or spam anyone, to share unlawful content, or to interfere with the service. We may limit or end access for misuse, and we limit how often nudges can be sent.Chỉ dùng Kết nối để chia sẻ với người ấy. Không dùng để quấy rối, đe dọa hay gửi tin rác cho bất kỳ ai, chia sẻ nội dung trái pháp luật, hoặc can thiệp vào dịch vụ. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bị lạm dụng, và có giới hạn tần suất gửi tin chọc ghẹo.
NotificationsThông Báo
Notification permissions are entirely optional. You may enable or disable them at any time through your device settings. We are not responsible for missed reminders due to device restrictions.Quyền thông báo hoàn toàn tùy chọn. Bạn có thể bật hoặc tắt bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các nhắc nhở bị bỏ lỡ do hạn chế của thiết bị.
Ads & Premium FeaturesQuảng Cáo & Tính Năng Cao Cấp
The app is free to use with ads. Premium themes can be unlocked by watching rewarded ads. Optional in-app purchases, such as streak shields and streak repairs, are processed by Google Play. They are digital items with no cash value, tied to your couple, and refunds follow Google Play's policies. Ad availability depends on your region and device. We reserve the right to change the monetization model with notice.Ứng dụng miễn phí sử dụng kèm quảng cáo. Các giao diện cao cấp có thể được mở khóa bằng cách xem quảng cáo có thưởng. Các giao dịch mua trong ứng dụng tuỳ chọn, như khiên giữ chuỗi và khôi phục chuỗi, được xử lý bởi Google Play. Đó là vật phẩm số, không có giá trị quy đổi thành tiền, gắn với cặp đôi của bạn, và việc hoàn tiền theo chính sách của Google Play. Khả dụng quảng cáo phụ thuộc vào khu vực và thiết bị của bạn. Chúng tôi có quyền thay đổi mô hình kiếm tiền với thông báo trước.
Content ResponsibilityTrách Nhiệm Nội Dung
You are solely responsible for the content you store in the app — including photos, notes, plans and memories — and for the answers and messages you share through Connect. Ensure you have the right to use any photos you add. Do not store or share illegal or harmful content.Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung lưu trữ trong ứng dụng — bao gồm ảnh, ghi chú, kế hoạch và kỷ niệm — và về các câu trả lời, tin nhắn bạn chia sẻ qua Kết nối. Đảm bảo bạn có quyền sử dụng các ảnh được thêm vào. Không lưu trữ hoặc chia sẻ nội dung bất hợp pháp hoặc có hại.
AvailabilityTính Khả Dụng
Connect depends on online services and may change, be unavailable at times, or be discontinued. We will try to give notice of major changes.Kết nối phụ thuộc vào các dịch vụ trực tuyến và có thể thay đổi, đôi lúc không khả dụng, hoặc bị ngừng cung cấp. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo về các thay đổi lớn.
Limitation of LiabilityGiới Hạn Trách Nhiệm
Couple Companion is provided "as is" without warranties. We are not liable for data loss, device incompatibilities, or any indirect damages arising from use of the app. Always maintain backups of important data.Couple Companion được cung cấp "nguyên trạng" không kèm bảo đảm. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất dữ liệu, không tương thích thiết bị hoặc bất kỳ thiệt hại gián tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng. Luôn sao lưu dữ liệu quan trọng.
Ending Your AccountChấm Dứt Tài Khoản
You may leave your couple or delete your account at any time in the app. We may suspend or end an account that breaks these Terms. When a connection ends, the other person is told and keeps what you shared with them.Bạn có thể rời cặp đôi hoặc xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các Điều Khoản này. Khi một kết nối kết thúc, người còn lại được thông báo và giữ những gì bạn đã chia sẻ với họ.
Updates to TermsCập Nhật Điều Khoản
We may update these Terms from time to time. Continued use of the app after changes are posted constitutes acceptance of the new terms. We will note the update date at the top of this page.Chúng tôi có thể cập nhật các Điều Khoản này theo thời gian. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi thay đổi được đăng tải đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản mới. Chúng tôi sẽ ghi rõ ngày cập nhật ở đầu trang này.
ContactLiên Hệ
For questions or concerns about these Terms, contact us at: threeng0227@gmail.comĐể có câu hỏi hoặc thắc mắc về các Điều Khoản này, hãy liên hệ: threeng0227@gmail.com